Claw-back to zapożyczony z języka angielskiego termin prawniczy. Stosowany jest on w terminologii dotyczącej spraw z wiązanych z finansami. Używa się go także w kontekście procesów upadłościowych i pokrewnych - restrukturyzacyjnych i spadkowych w odniesieniu do osób prawnych. Poprawne jest mówienie o claw-back'u określonych środków pieniężnych. Znaczy to tyle, że trzeba zwrócić otrzymane pieniądze.

Claw-back: zastosowanie

Przykładowe zdania z użyciem tego wyrażenia mogą brzmieć następująco: czy przygotowałeś się na wezwanie Ministerstwa Finansów, dotyczącego claw-back środków z wycofanego grantu? W przytoczonym przykładzie chodzi o hipotetyczną sytuację, w której nasz nienazwany podmiot wziął udział w konkursie na grant, przeprowadzonym przez Ministerstwo Finansów. Co więcej, nasz podmiot wygrał ów konkurs i otrzymał środki w ramach grantu. Z niewiadomych jednak przyczyn, grant ten został cofnięty (np. regulamin konkursu był wadliwy). Nasz podmiot musi więc zwrócić środki, które otrzymał w ramach finansowania grantu.

Inne zastosowanie

Wyrażeniem claw-back możemy posługiwać się jeszcze w wielu innych przypadkach. Nie zawsze będzie jednak to konieczne, gdyż zastąpienie tego wyrażenia polskimi odpowiednikami nie nastręcza zbyt wielu trudności.